◆膿んだら潰せ　Undara tsubuse.
  • 解釈：膿んだ出来物は潰すと早く治るといわれる。転じて、災いも、元を断てば早く片付くということ。
  • Literal：It can crush, if it festers.
  • Interpretation：It will solve, if the cause of a calamity is severed.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.